mmh je sais pas, peut-être un message caché qui préviendrait contre l'enfer. "Ne laisse pas la porte de l'enfer s'ouvrir à toi, là où Dieu (le Dark Carnival) te déchire, (ou te torture)". En rapport avec les tortures de l'enfer. C'est dans une chanson ça, non?
J'ai cherché dans le dico urbain et ça serait l'acronyme de "Friend Of Dorothy" qui est une expression qui signifie, gay
RépondreSupprimerha cool merci beaucoup, bah tiens, tant que tu es la, pour cette expression, tu mettrais quoi :
RépondreSupprimerDon't Let the door hit ya where the good lord split ya
mmh je sais pas, peut-être un message caché qui préviendrait contre l'enfer. "Ne laisse pas la porte de l'enfer s'ouvrir à toi, là où Dieu (le Dark Carnival) te déchire, (ou te torture)". En rapport avec les tortures de l'enfer.
RépondreSupprimerC'est dans une chanson ça, non?
Cool, je vais mettre ta traduction car elle est bien, merci encore et oui ca viens de la chanson House Of Horrors et aussi dans la BD !
RépondreSupprimerMerci encore
de rien cher ami! =)
RépondreSupprimer